Sue Burke es una autora y traductora talentosa que ha vivido en varias ciudades a lo largo de su vida, incluyendo Milwaukee, Austin, Madrid y Chicago. Ella creció en Milwaukee y más tarde asistió a la Universidad de Wisconsin. Burke ha estado trabajando como escritora profesional durante más de cincuenta años, con un enfoque en el periodismo, tanto como reportera como editora.
Burke tiene una pasión por el lenguaje y es fluida en español, lo que la llevó a convertirse en traductora certificada, especializándose en traducciones del español al inglés. También se ha familiarizado con la comunidad de ciencia ficción en España y ha traducido muchas obras de autores españoles. En 2016, Burke ganó el Premio Alicia Gordon por la Arte de las Palabras en Traducción de la Asociación de Traductores Americanos.
Además de su trabajo como traductora, Burke es una escritora consumada de poesía, ensayos y ficción, con un interés particular en la ciencia ficción. Ella ha publicado numerosas obras en varias antologías, revistas y plataformas en línea. La escritura de Burke se caracteriza por su creatividad, atención al detalle y su habilidad para dar vida a ideas complejas. Su día perfecto consistiría en escribir, leer, traducir, editar y cocinar, todo mientras disfruta de la belleza del Lago Michigan.