Katya Apekina es una autora rusa consagrada, reconocida por su trabajo en ficción contemporánea, ficción para adultos y ficción literaria. Ha dejado una huella significativa en el mundo literario con su novela sobresaliente "The Deeper the Water the Uglier the Fish", la cual ha ganado popularidad en diversas regiones del mundo. Esta exitosa obra ha contribuido a establecer la reputación de Apekina como una escritora destacada.
Antes de dedicarse a la escritura de novelas, Apekina trabajó como traductora, una habilidad que aprovechó traduciendo prosa y poesía. Un ejemplo notable es su traducción de "Night Wraps Sky: Writings about and by Mayakovsky", publicada por Farrar Straux y Giroux en 2008. Esta traducción fue finalista del Best Translated Book Award, resaltando el talento de Apekina en esta área.
Además de su trabajo como autora y traductora, Apekina también ha incursionado en la escritura de guiones. Co-escribió el guion de la película "New Orleans, Mon Amour", la cual se estrenó en SXSW en 2008. Sus historias cortas han sido publicadas en varias revistas literarias, incluyendo The Iowa Review, Santa Monica Review, West Branch, Joyland, y PANK. Apekina también ha sido reconocida en la lista Notable Best American Non-required Reading en 2013.
Nacida en Moscú, Apekina ahora reside en Los Ángeles. Su carrera como escritora continúa floreciendo, con su trabajo resonando entre los lectores y críticos por igual. Su habilidad para navegar en diversos géneros y medios, desde novelas y historias cortas hasta traducciones y guiones, es un testimonio de su versatilidad y talento como escritora.